Tanzmarathon: Augsburger Volkstänze – Rheinländer & Şemmame

Der Rheinländer ist ein alpenländischer Paartanz, Şemmame ein kurdischer Reigentanz, der in der ganzen Türkei beliebt ist. In der letzten Etappe der „48 Stunden von Augsburg“ werden beide Tänze nacheinander getanzt und bewertet, begleitet von einer bayrischen und einer türkischen Band. Die beste Rheinländer & Şemmame-Tänzerin oder der beste Rheinländer & Şemmame-Tänzer wird mit dem Yaşar Doğan-Preis-Preis ausgezeichnet. Yaşar Doğan war ein vielseitiger Augsburger Musiker und Kulturschaffender. Er erfand das Format Bayerisch-Türkische Tänze für die Augsburger Kültürtage. Im Rahmen des Tanzmarathons lebt dieses Format wieder auf. Yaşar Doğan verstarb im Januar 2024.

Folk dances of Augsburg - Rhinelander & Şemmame
Short-distance competition for the Yaşar Doğan Prize

The Rhinelander is an Alpine couple dance, Şemmame a Kurdish round dance that is popular throughout Turkey. In the final stage of the “48 Hours of Augsburg”, both dances are danced and judged one after the other, accompanied by a Bavarian and a Turkish band.The best Rhinelander & Şemmame dancer will be awarded the Yaşar Doğan Prize. Yaşar Doğan was a versatile Augsburg musician and creative artist. He invented the Bavarian-Turkish Dances format for the Augsburger Kültürtage. This format is being revived as part of the dance marathon. Yaşar Doğan passed away in January 2024.

Augsburg halk dansları - Rhinelander ve Shemamme
Yaşar Doğan Ödülü için kısa mesafe yarışması

Rhinelander bir Alp çift dansıdır, Şemamme ise Türkiye genelinde popüler olan bir Kürt yuvarlak dansıdır. Augsburg'un 48 Saati'nin son etabında Bavyeralı ve Türk bando eşliğinde her iki dans da birbiri ardına oynanıp değerlendirilecektir. En iyi Rhinelander ve Şemamme dansçısına Yaşar Doğan Ödülü verilecektir. Yaşar Doğan, çok yönlü bir Augsburg müzisyeni ve kültür çalışanıydı. Augsburg Kültür Merkezi için Bavyera-Türk Dansları formatını icat etmiştir. Bu format, dans maratonunun bir parçası olarak yeniden canlandırılmaktadır. Yaşar Doğan Ocak 2024'te vefat etmiştir.

Tanzmarathon: Augsburger Volkstänze – Rheinländer & Şemmame

Kurzstreckenwettbewerb um den Yaşar Doğan–Preis
Uhr
Ort: Brechts Kraftklub
  • Hinweis: Das Tagesticket berechtigt auch zur Teilnahme an den Kurzstrecken Wettbewerben/Augsburger Volkstänzen. Die Anmeldung zu den Wettbewerben ist freiwillig und erfolgt am Welcome Desk vor Ort. Die Startplätze sind limitiert.
  • Note: The ticket also entitles you to participate in the dance competitions/Augsburger Volkstänze. Registration for the competitions is voluntary and takes place at the Welcome Desk on site. Places are limited.
  • Not: Bilet ayrıca kısa mesafe yarışmalarına/Augsburg halk danslarına katılma hakkı da vermektedir. Yarışmalara kayıt gönüllülük esasına dayanmaktadır ve sahadaki Karşılama Masasında yapılmaktadır. Yerler sınırlıdır.
  • Bar & Kantine: Die City Club Bar ist während der gesamten Veranstaltung geöffnet. In der Kantine gibt es warme Speisen solange der Vorrat reicht.

Mit: Yasemin Bozoğlu, Magnus Kaindl
Musik: Grup Zena, Kapelle Massanari
Moderation: Das Helmi (Florian Loycke, Emir Tebatebai, Cora Frost)
In Kooperation mit dem Alevitischen Kulturzentrum und Cem Haus Augsburg und der Beratungsstelle für Volksmusik des Bezirks Schwaben

Eine Produktion von Studio Warner für das Brechtfestival 2025. Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. In Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg. Mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege Bayern e.V., der Volksmusikberatung des Bezirks Schwaben und des Büros für Gesellschaftliche Integration.

Ticket
Kalender
Mit
Orte

Das Brechtfestival Augsburg wird veranstaltet vom Brechtbüro im Kulturamt der Stadt Augsburg in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg.

Kulturamt der Stadt Augsburg
Brechtbüro
Bahnhofstraße 18 1/3a
D-86150 Augsburg
brecht(at)augsburg.de
+49 821 32434270

Partner des Brechtfestivals ist die Stadtsparkasse Augsburg.

Hauptsponsor des Brechtfestivals sind die Stadtwerke Augsburg.

Das Literaturprogramm wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst.

„Josef K.“ von DasDas wird unterstützt vom Goethe-Institut.

„Tanzmarathon“ wird gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. In Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg. Mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege Bayern e.V., der Volksmusikberatung des Bezirks Schwaben und des Büros für Gesellschaftliche Integration. Mit freundlicher Beratung durch ta.med. e.V.

Mit Afro Amapiano Dance Augsburg, Alevitische Gemeinde Augsburg e.V., Assyrischer Mesopotamien Verein, City Club, Copa Caribe, El Besito, Griechisch Makedonischer Verein Augsburg e.V. Alexander der Große, Hep Cat Club, Israelitische Kultusgemeinde Schwaben Augsburg, Rolling Thunder, theter, Vietnamesisch Deutscher Verein in Schwaben.

„Importbräute“ von AKA:NYX wird gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Bundesmitteln der Beauftragten für Kultur und Medien und dem Bezirk Schwaben.

„Brechtnacht in der Arena“ wird gefördert vom Bezirk Schwaben.

„Die Große Methode. Brecht ohne Garantien“ wird realisiert in Kooperation mit dem Käte Hamburger Kolleg global:disconnect der Ludwig-Maximilians-Universität München und dem Institut für Sozialanthropologie und Empirische Kulturforschung (ISEK) der Universität Zürich.

„IN C“ wird realisiert in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg und MEHR MUSIK!

„Der Volksentscheid der Lebewesen“ wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des Umweltbildungszentrums der Stadt Augsburg. Gefördert durch die Bundeszentrale für Politische Bildung im Rahmen des Projekts „POWER TO THE SPECIES!“

Brechts Kraftklub wird realisiert mit freundlicher Unterstützung der Firma Segmüller.

Wir danken unseren Kooperationspartnern:

Medienpartner und -partnerinnen