Kampf um die Stadt

Auf zum großen Showdown! Egal ob in Augsburg, Paris, Tokio oder New York: Die Mieten sind zu hoch! Konzerne kaufen Häuser auf, Mietende werden vor die Tür gesetzt und aus ihren Quartieren verdrängt. Es dominiert das Recht des Stärkeren! Doch wer trägt Schuld an der Misere? Gierige Vermietende oder kaufkräftige Hipster? Untätige Politiker oder Drag Queens?
Nach dem durchschlagenden Erfolg von „Kampf um Augsburg“ beim Brechtfestival 2023 feiert das vom epischen Theater inspirierte Wrestlingformat seinen Einzug in Brechts Kraftklub. Beim „Kampf um die Stadt“ wird aus Kulturkampf wieder Klassenkampf. Seid dabei, wenn die Kleinen Leute sich aus den Fängen der Mächtigen befreien und die Ideologie des Marktes in den Schwitzkasten nehmen!

On to the big showdown! After the resounding success of ‘Kampf um Augsburg’ at the Brechtfestival 2023, the wrestling format inspired by epic theatre is celebrating its entry into Brecht's Kraftklub. Whether in Augsburg, Paris, Tokyo or New York: rents are too high! Corporations are buying up houses, tenants are being thrown out and forced out of their neighbourhoods. The law of the jungle prevails! But who is to blame for the misery? Greedy landlords or affluent hipsters? Inactive politicians or drag queens? In the ‘battle for the city’, the culture war becomes class war again. Be there when the little people free themselves from the clutches of the right and put the ideology of the market in a headlock!

Büyük kapışmaya doğru! Brechtfestival 2023'teki “Kampf um Augsburg ”un büyük başarısının ardından, epik tiyatrodan esinlenen güreş formatı Brecht'in Kraftklub'ına girişini kutluyor. Augsburg'da, Paris'te, Tokyo'da ya da New York'ta: Kiralar çok yüksek! Şirketler evleri satın alıyor, kiracılar dışarı atılıyor ve mahallelerinden zorla çıkarılıyor. Orman kanunu hüküm sürüyor! Peki bu sefaletin suçlusu kim? Açgözlü ev sahipleri mi yoksa varlıklı hipsterlar mı? Aktif olmayan politikacılar mı yoksa travestiler mi? “Şehir için savaş “ta kültür savaşı yeniden sınıf savaşına dönüşüyor. İnsanlar kendilerini Sağın pençesinden kurtardığında ve piyasa ideolojisine kelepçe vurduğuna tanıklık edin!

21.2.2025, 20.00 Uhr

im Anschluss After-Show-Party mit Daughter Produkt (DJ Set)

Ort: Brechts Kraftklub

Künstlerische Leitung: Julian Warner, Veronika Maurer / Wrestling: Alpha Female, Jessy Jay, Miles Ley, Zelina Power, Boris Pain, Ricky Sky / Cheerleading: Cheer in Motion Augsburg / Saalsprecherin: Hanna Binder / Schiedsrichter: Tim Sigler / Ausstattung: Mai Gogishvili / Musik: Manuela Rzytki / Schlagzeug: Zoro Babel / Video: Ikenna Okegwo, Amon Ritz / Szenische Einrichtung: Robert Gerloff / Stunt Koordination: Greg Burridge / Künstlerische Produktionsleitung: Sabine Klötzer / Live-Kamera: Kai Metzner, Matthias Kraus

Eine Produktion von Julian Warner, gefördert durch die Landeshauptstadt München, in Kooperation mit HochX – Theater und Live Art. Koproduziert von SPIELART Theaterfestival und Tangente St. Pölten – Festival für Gegenwartskultur

Fotos: Fabian Schreyer

Profile
Orte

Das Brechtfestival Augsburg wird veranstaltet vom Brechtbüro im Kulturamt der Stadt Augsburg in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg.

Kulturamt der Stadt Augsburg
Brechtbüro
Bahnhofstraße 18 1/3a
D-86150 Augsburg
brecht(at)augsburg.de
+49 821 32434270

Partner des Brechtfestivals ist die Stadtsparkasse Augsburg.

Hauptsponsor des Brechtfestivals sind die Stadtwerke Augsburg.

Das Literaturprogramm wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst.

„Josef K.“ von DasDas wird unterstützt vom Goethe-Institut.

„Tanzmarathon“ wird gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. In Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg. Mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege Bayern e.V., der Volksmusikberatung des Bezirks Schwaben und des Büros für Gesellschaftliche Integration. Mit freundlicher Beratung durch ta.med. e.V.

Mit Afro Amapiano Dance Augsburg, Alevitische Gemeinde Augsburg e.V., Assyrischer Mesopotamien Verein, City Club, Copa Caribe, El Besito, Griechisch Makedonischer Verein Augsburg e.V. Alexander der Große, Hep Cat Club, Israelitische Kultusgemeinde Schwaben Augsburg, Rolling Thunder, theter, Vietnamesisch Deutscher Verein in Schwaben.

„Importbräute“ von AKA:NYX wird gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Bundesmitteln der Beauftragten für Kultur und Medien und dem Bezirk Schwaben.

„Brechtnacht in der Arena“ wird gefördert vom Bezirk Schwaben.

„Die Große Methode. Brecht ohne Garantien“ wird realisiert in Kooperation mit dem Käte Hamburger Kolleg global:disconnect der Ludwig-Maximilians-Universität München und dem Institut für Sozialanthropologie und Empirische Kulturforschung (ISEK) der Universität Zürich.

„IN C“ wird realisiert in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg und MEHR MUSIK!

„Der Volksentscheid der Lebewesen“ wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des Umweltbildungszentrums der Stadt Augsburg. Gefördert durch die Bundeszentrale für Politische Bildung im Rahmen des Projekts „POWER TO THE SPECIES!“

Brechts Kraftklub wird realisiert mit freundlicher Unterstützung der Firma Segmüller.

Wir danken unseren Kooperationspartnern:

Medienpartner und -partnerinnen