© Michael Papazoglou

Isokratisses

Die acht Sängerinnen pflegen eine Tradition des mehrstimmigen Gesangs, die in den griechisch-sprachigen Bergdörfern Südalbaniens und im Norden Griechenlands über Generationen von Frauen an Frauen weitergeben wurde, nun aber droht, vergessen zu werden. Geboren und aufgewachsen in den griechisch-sprachigen Dörfern rund um Deropolis und Politsani in Albanien, kennen die Sängerinnen ihre traditionellen Lieder von Kindesbeinen an. Doch erst seit 2015 treten sie regelmäßig als Gruppe auf. Mit ihren Auftritten leisten sie einen wichtigen Beitrag weiblichen Stimmen im südlichen Balkan ein neues Gewicht zu geben. Durch das Singen der alten Lieder werden unsichtbare Brücken gebaut zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart. Erinnerungen aus der Kindheit verbinden sich mit Erfahrungen des täglichen Lebens.

2019 kollaborierte Isokratisses mit Christopher King um beim „Le Guess Who?“ Festival in Utrecht in den Niederlanden aufzutreten – die erste gemeinsame Performance der Gruppe außerhalb Griechenlands. 2022 veröffentlichte Third Man Records das erste Album mit mehrstimmigen Solo-Songs, produziert von Christopher King. Isokratisses tourten durch die USA, traten im Kennedy Center und beim Richmond Folk Festival und 2022 beim „Voci dal Mondo Reale“ in Mailand auf.

Das Brechtfestival Augsburg wird veranstaltet vom Brechtbüro im Kulturamt der Stadt Augsburg in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg.

Kulturamt der Stadt Augsburg
Brechtbüro
Bahnhofstraße 18 1/3a
D-86150 Augsburg
brecht(at)augsburg.de
+49 821 32434270

Partner des Brechtfestivals ist die Stadtsparkasse Augsburg.

Hauptsponsor des Brechtfestivals sind die Stadtwerke Augsburg.

Das Literaturprogramm wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst.

„Josef K.“ von DasDas wird unterstützt vom Goethe-Institut.

„Tanzmarathon“ wird gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. In Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg. Mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege Bayern e.V., der Volksmusikberatung des Bezirks Schwaben und des Büros für Gesellschaftliche Integration. Mit freundlicher Beratung durch ta.med. e.V.

Mit Afro Amapiano Dance Augsburg, Alevitische Gemeinde Augsburg e.V., Assyrischer Mesopotamien Verein, City Club, Copa Caribe, El Besito, Griechisch Makedonischer Verein Augsburg e.V. Alexander der Große, Hep Cat Club, Israelitische Kultusgemeinde Schwaben Augsburg, Rolling Thunder, theter, Vietnamesisch Deutscher Verein in Schwaben.

„Importbräute“ von AKA:NYX wird gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Bundesmitteln der Beauftragten für Kultur und Medien und dem Bezirk Schwaben.

„Brechtnacht in der Arena“ wird gefördert vom Bezirk Schwaben.

„Die Große Methode. Brecht ohne Garantien“ wird realisiert in Kooperation mit dem Käte Hamburger Kolleg global:disconnect der Ludwig-Maximilians-Universität München und dem Institut für Sozialanthropologie und Empirische Kulturforschung (ISEK) der Universität Zürich.

„IN C“ wird realisiert in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg und MEHR MUSIK!

„Der Volksentscheid der Lebewesen“ wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des Umweltbildungszentrums der Stadt Augsburg. Gefördert durch die Bundeszentrale für Politische Bildung im Rahmen des Projekts „POWER TO THE SPECIES!“

Brechts Kraftklub wird realisiert mit freundlicher Unterstützung der Firma Segmüller.

Wir danken unseren Kooperationspartnern:

Medienpartner und -partnerinnen