Das Erbe der Menschheit – Science Fiction aus China

Chi Hui aus Chengdu ist eine der vielseitigsten Stimmen des zeitgenössischen chinesischen Science-Fiction-Kosmos. Die Welten, die sie entwirft, werden von riesigen Käfern, hyperintelligenten Ratten, bösen Piraten und artifiziellen Menschen bewohnt. Eine Ausstellung mit 35 Illustrationen im Café Tür an Tür zeigte Szenen aus vier Geschichten der Sci-Fi-Autorin. Im Rahmen einer Lesung am letzten Festivalsamstag wurde das Buchprojekt „Das Erbe der Menschheit“ vorgestellt. Chi Hui war live aus Chengdu zugeschaltet. Nach einem Gespräch mit Liveübersetzung von Felix Meyer zu Venne wurden Auszüge aus ihren Erzählungen gelesen, anschließend öffnete sich das Podium für eine Diskussion über die Zukunft.

Ausstellung
24.2. - 31.7.2024
Café Tür an Tür

Mit Illustrationen von Oleg Bekker, Julian Berner, Alina Cremer, Djantra Dang, Eli Alaimo Di Loro, Eda Sultan Daglioglu, Caroline Dietl, Mandy Dziubek, Yvonne Glöckler, Jonathan Gnoth, Jessica Hölzer, Kyon Elias Jürgens, Theresa Klenke, Florian Littke, Lisa Menzel, Klara Müller, Onur Özdaslar, Eunsol Oh, Laura Olenberg, Dinora Pereira, Chiara Pizzichillo, Anna-Lena Sieben, Laura Sistig, Feline Stepputat, Hannah Stutz, Maria Tafler, Noa Taoka, Bijan Torabli, Leonie Elin Wortmann, Chunping Xu- Studierende der Hochschule Düsseldorf / Peter Behrens School of Arts.
Die Bilder erscheinen im Band „Das Erbe der Menschheit“ im MaroVerlag.
Texte von Chi Hui übersetzt und herausgegeben von Lukas Dubro (Kapsel Magazin)

Lesung
2.3.2024, 11 Uhr
Café Tür an Tür
Mit: Lukas Dubro und Sarah Käsmayr (Moderation), Felix Meyer zu Venne (Sinologe), Chi Hui (Text), Natalie Hünig (Lesung). Konzept und Koordination: Sarah Käsmayr (Maro Verlag)

Mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst

Profile
Orte

Das Brechtfestival Augsburg wird veranstaltet vom Brechtbüro im Kulturamt der Stadt Augsburg in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg.

Kulturamt der Stadt Augsburg
Brechtbüro
Bahnhofstraße 18 1/3a
D-86150 Augsburg
brecht(at)augsburg.de
+49 821 32434270

Partner des Brechtfestivals ist die Stadtsparkasse Augsburg.

Hauptsponsor des Brechtfestivals sind die Stadtwerke Augsburg.

Das Literaturprogramm wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst.

„Josef K.“ von DasDas wird unterstützt vom Goethe-Institut.

„Tanzmarathon“ wird gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. In Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg. Mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Landesvereins für Heimatpflege Bayern e.V., der Volksmusikberatung des Bezirks Schwaben und des Büros für Gesellschaftliche Integration. Mit freundlicher Beratung durch ta.med. e.V.

Mit Afro Amapiano Dance Augsburg, Alevitische Gemeinde Augsburg e.V., Assyrischer Mesopotamien Verein, City Club, Copa Caribe, El Besito, Griechisch Makedonischer Verein Augsburg e.V. Alexander der Große, Hep Cat Club, Israelitische Kultusgemeinde Schwaben Augsburg, Rolling Thunder, theter, Vietnamesisch Deutscher Verein in Schwaben.

„Importbräute“ von AKA:NYX wird gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Bundesmitteln der Beauftragten für Kultur und Medien und dem Bezirk Schwaben.

„Brechtnacht in der Arena“ wird gefördert vom Bezirk Schwaben.

„Die Große Methode. Brecht ohne Garantien“ wird realisiert in Kooperation mit dem Käte Hamburger Kolleg global:disconnect der Ludwig-Maximilians-Universität München und dem Institut für Sozialanthropologie und Empirische Kulturforschung (ISEK) der Universität Zürich.

„IN C“ wird realisiert in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg und MEHR MUSIK!

„Der Volksentscheid der Lebewesen“ wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des Umweltbildungszentrums der Stadt Augsburg. Gefördert durch die Bundeszentrale für Politische Bildung im Rahmen des Projekts „POWER TO THE SPECIES!“

Brechts Kraftklub wird realisiert mit freundlicher Unterstützung der Firma Segmüller.

Wir danken unseren Kooperationspartnern:

Medienpartner und -partnerinnen