Dakh Daughters

Konzert aus dem Dakh Theater in Kyiv (Ukraine)

Dakh Daughters © Tetiana Vasylenko

Das Center of Contemporary Art “Dakh” in Kiew ist eine der ersten Adressen für zeitgenössisches experimentelles Theater in der Ukraine. Dort ist die künstlerische Heimat der Dakh Daughters. Die sieben „Töchter“ – allesamt begnadete Schauspielerinnen und Musikerinnen – erfanden dort 2012 einen gewagten ästhetischen Mix: eine Verbindung aus ukrainischer Folklore, Punk, Kabarett, Prog-Rock, Klassik und Originaltexten von Taras Schevchenko über Joseph Brodsky bis William Shakespeare. Mit ihrem „Freak Cabaret“ begleiteten die Dakh Daughters die Demonstrationen des Euromaidan 2013. Dann ging es von den Barrikaden auf Welttournee. 2017 war das Septett zum ersten Mal beim Brechtfestival in Augsburg zu sehen. Für die Online-Edition 2021 nehmen uns die Dakh Daughters erstmals mit in ihr Theater, zu einer verheißungsvollen Verabredung mit Bertolt Brecht, Feminismus und politischem Songwriting.

in English

The “Dakh” Centre of Contemporary Art in Kiev is one of the top addresses for contemporary experimental theatre in Ukraine. This is the artistic home of Dakh Daughters. The seven “daughters”, all of them gifted actresses and musicians, invented a daring aesthetic mix there in 2012: a combination of Ukrainian folklore, punk, cabaret, prog rock, classical music and original texts from Taras Schevchenko to Joseph Brodsky and William Shakespeare. Dakh Daughters accompanied the Euromaidan demonstrations in 2013 with their “Freak Cabaret”. They then went from the barricades on a world tour. In 2017, the septet performed for the first time at the Brecht Festival in Augsburg. For the 2021 online edition, Dakh Daughters take us inside their theatre for the first time, for an auspicious date with Bertolt Brecht, feminism and political songwriting.

A Dakh Daughters production on behalf of the Augsburg Brecht Festival

Mit: Nina Harenetska, Ruslana Khazipova, Tanya Havrylyuk, Solomia Melnyk, Anna Nikitina, Natalia Halanevych, Zo
Kuratiert von Girisha Fernando
Foto: Tetiana Vasylenko
© Suhrkamp Verlag Berlin / Bertolt-Brecht-Erben
Übersetzung ins Ukrainische: Petro Rychlo

 

Eine Produktion der Dakh Daughters im Auftrag des Brechtfestivals Augsburg

Netzpremiere:
26.2. im Livestream
27.2. – 7.3. in der Mediathek

 

 

präsentiert von

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.

OK